20 realizations found in Tok Pisin

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#127	sun → Sunday	Tok Pisin	san / Sande	sun	→	Sunday	Open realization
#599	tree → wood, timber	Tok Pisin	diwai	tree	→	wood	Open realization
#712	behind → afterwards, later	Tok Pisin	bihain	(rare) behind	→	afterwards, later	Open realization
#856	moon → month	Tok Pisin	mun	moon	→	month	Open realization
#966	woman ↔ wife	Tok Pisin	meri	woman	→	wife	Open realization
#1205	hand/arm → wing	Tok Pisin	han	hand, arm	→	wing	Open realization
#1206	hand/arm ↔ branch, twig	Tok Pisin	han	hand, arm	→	branch (of a tree)	Open realization
#1340	hair → fur, hair (of animals)	Tok Pisin	gras	hair	—	fur, hair (of animals)	Open realization
#1550	trunk (of a tree) ↔ torso	Tok Pisin	bodi	trunk (of a tree)	←	body	Open realization
#1898	lung ↔ liver	Tok Pisin	wetliva / liva	lung	—	liver	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Tok Pisin	liva	liver	→	mind, used in context of memory and also conscience	Open realization
#2844	hair ↔ grass, herb	Tok Pisin	gras	hair, fur	—	grass, vegetation	Open realization
#3700	water → river	Tok Pisin	wara	water	→	river, stream	Open realization
#4510	blood → sap (of a plant)	Tok Pisin	blut	blood	→	sap (of a plant)	Open realization
#4565	tube, pipe → wind musical instrument	Tok Pisin	mambu	pipe	—	wind instrument	Open realization
#4807	hand/arm → foreleg	Tok Pisin	han	hand, arm	→	foreleg	Open realization
#5385	screw-bolt → joint, articulation	Tok Pisin	skru	screw, screw-bolt	→	(anatomy) elbow, knee	Open realization
#5394	pass (document allowing admission) → letter (text)	Tok Pisin	pas	pass (document allowing admission)	→	letter (text), official document	Open realization
#9885	orange (plant) ↔ lemon	Tok Pisin	switmoli / moli	orange (plant)	←	lemon	Open realization
#3776	<name of person> → woman	English Tok Pisin	Mary / meri	female given name	→	woman	Open realization